В чем видится мне основной недостаток работы наших джазовых музыкантов с фольклором? Они знают народную музыку пока что поверхностно. Композиторы и исполнители редко слушают ее в живом звучании. В лучшем случае они берут в основу джазовых композиций популярные мелодии из песенных сборников. Но ведь это до обидного мало.
В одной из своих статей Б. Асафьев верно подметил: узость такого подхода в том, что «музыканты слышат в народной музыке свое «нравится», а
 не процесс, не становление». Именно так! Джазовые музыканты должны знать фольклор, как родной язык, знать метод, по которому народная музыка слагается и живет во времени. Фольклор — не свод мелодий, которые удобно цитировать. Фольклор — это особый мир, особая эстетика и этика. И музыкантам необходимо понять фольклор во всей объемности его исторического и философского смысла. Надо также научиться (в плане чистой технологии) слышать народную музыку не только «тематически», но прежде всего интонационно. Стилизация не спасет ни композитора, ни исполнителя. Всегда будет видно, где народные элементы глубоко и плодотворно переосмыслены, а где насильно приспособлены к авторской задаче.

Бела Барток, великий венгерский музыкант, равно сочетавший в себе дар композитора и ученого-фольклориста, записавший от народных певцов тысячи напевов, утверждал: «Творить, опираясь на народные песни,— это сложная задача, во всяком случае — не легче создания оригинального тематиз-ма. Даже переработка той или иной темы связана с огромными трудностями»'. Как и всякая музыка, джаз должен быть национальным. О том говорит многовековой опыт развития мирового искусства.
Каков же вывод? Он естествен, однозначен. Фольклор не нуждается в джазе, жил без него и дальше будет жить. А вот джазу без фольклора не обойтись. Он нужен джазу, как глоток кислорода на горной высою К положению, в котором находится сегодня музыка, применимо известное асафьевское понятие: «интонационный кризис». Этот кризис затронул и джаз. В нынешней острой ситуации фольклор способен щедро одарить джаз новыми идеями, новыми творческими стимулами.